光るなら

Hikaru Nara

Goose House - Hikaru Nara

雨 上がり の 虹 も
Ame agari no niji mo

凛 と 咲いた 花 も
Rin to saita hana mo

色づき 溢れ出す
Irotzuki afuredasu

茜色 の 空 仰ぐ 君 に
Akaneiro no sora aogu kimi ni

あの 日 恋 に 落ちた
Ano hi koi ni ochita

瞬間 の ドラマチック
Shunkan no Doramachikku

フィルム の 中 の １コマ も
Firumu no naka no hito koma mo

消えないよ 心に 刻む から

Kienaiyo kokoro ni kizamu kara 

君だよ 君なんだよ
Kimi dayo kimi nandayo　

教えて くれた
Oshiete kureta

暗闇 も 光る なら
Kurayami mo hikaru nara　

星空 に なる
Hoshizora ni naru

悲しみ を 笑顔 に
Kanashimi wo egao ni　

もう 隠さないで
Mou kakusanaide

煌めく どんな 星 も
Kirameku donna hoshi mo　

君を照らすから
Kimi wo terasu kara

眠り も 忘れて
Nemuri mo wasurete

迎えた 朝日 が
Mukaeta asahi ga　

やたらと 突き 刺さる
Yatarato tsuki sasaru

低気圧 運ぶ 頭痛 だって
Teikiatsu hakobu zutsuu datte

忘れる 君 に 会えば
Wasureru kimi ni aeba

静寂 は ロマンティック
Seijaku wa romanchikku

紅茶 に 溶けた シュガー の ように
Koucha ni toketa shugaa no youni

全身 に 巡るよ
Zenshin ni meguru yo

君 の 声
Kimi no koe

君だよ　君なんだよ

Kimi dayo kimi nandayo　

　

笑顔 を くれた
Egao wo kureta

涙 も 光る なら
Namida mo hikaru nara　

流星 に なる
Ryuusei ni naru

傷付いた その 手 を
Kizutsuita sono te wo　

もう 離さないで
Mou hanasanaide

願い を 込めた 空 に
Negai wo kometa sora ni　

明日 が 来る から
Ashita ga kuru kara

導いて くれた 光 は 君 だよ
Michibiite kureta, hikari wa kimi dayo

つられて 僕 も 走り 出した
Tsurarete boku mo hashiri dashita

知らぬ 間 に クロスし 始めた

Shiranu ma ni kurosushi hajimeta

ほら　今 だ　ここ で　光る なら

Hora ima da koko de hikaru nara

君 だよ　君なんだよ　教えて くれた
Kimi dayo kimi nandayo oshiete kureta　

暗闇 は 終わる から
Kurayami owaru kara

君だよ 君なんだよ
Kimi dayo kimi nandayo　

教えて くれた
Oshiete kureta

暗闇 も 光る なら
Kurayami mo hikaru nara　

星空 に なる
Hoshizora ni naru

悲しみ を 笑顔 に
Kanashimi wo egao ni　

もう 隠さないで
Mou kakusanaide

煌めく どんな 星 も
Kirameku donna hoshi mo 

君を照らすから

答え は いつ でも
Kotae wa itsu demo

偶然？必然？
Guuzen? Hitsuzen?

いつか 選んだ 道 こそ 運命 に なる
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru

握りしめた その
Nigirishimeta sono

希望も不安も

Kibou mo fuan mo


きっと ２人 を 動かす 光 に なる から
Kitto karao futari wo ugokasu hikari ini naru

---------------------------------------------------

INDONESIAGO NI UTAIMASHOU!

JIKA BERCAHAYA

Translation : Sagiiko Sensei

Pelangi setelah hujan

Juga bunga yang bermekaran

Dengan segala macam warna

Hari itu juga ku ja~tuh cinta padamu

Yang me~mandang la~ngit sore

Sesaat ku merasa seperti

Tokoh-tokoh yang ada di cerita drama

Terpatri di dalam hatiku

Tak akan hilang

Dirimulah, itu dirimu

Yang katakan padaku

Jika kegelapan bercahaya

Mnjadi langit berbintang

Jangan sembunyikan kesedihan

Dalam keceriaan

Karena semua bintang yang bersinar

Akan menyinarimu

Bahkan ku lupa tuk tidur

Sampai matahari pagi

Menyinariku dengan terik

Sakit kepala dan semaa perasaan buruk

Hilang jika kita bertemu

Keheningan ini romantis

Sperti gula yang meleleh dalam teh hitam

Suaramu terngiang di dalam

Sluruh tubuhku

Dirimulah, itu dirimu

Yang tersenyum padaku

Air matapun bercahaya

Bagaikan bintang jatuh

Jangan pernah dirimu lepaskan

Tangan yang penuh luka itu

Karna langit yang pnuh permohonan

Pasti esok akan datang

Cahaya yang s'lama ini membimbingku, itu kamu

Aku yang kelelahanpun mulai berlariiiiii

Walau tak tahu, kita mulai menyeberangi

Hora, sekarang, di sini pun akan bersinaaaar!

Dirimulah, itu dirimu

Yang katakan padaku

Jika kegelapan bercahaya

Dirimulah, itu dirimu

Yang katakan padaku

Jika kegelapan bercahaya

M"njadi langit berbintang

Jangan sembunyikan kesedihan

Dalam keceriaan

Karena semua bintang yang bersinar

Akan menyinarimu

Apakah jawabanya tiba-tiba? Tak terelakkan?

Suatu saat jalan yang kau pilih akan jadi takdirmuuuu

Harapan dan kecemasan yang kau genggam dengan erat

Akan menggerakan kita berdua menjadi cahaya

悪い王様のお話

Warui Ousama no Ohanashi
GOOSE HOUSE - HEPTAGON

小さな   国   の   小さな   町　

Chiisana kuni no chiisana machi

小さな   家   に   住む

Chiisana ie ni sumu

若い   娘   は   運命   の   

Wakai musume wa unmei no

恋  に   落ちた   のです

Koi ni ochita nodesu

恋   の   お相手   は   王様

Koi no oaite wa Ousama

めでたく   見初められ

Medetaku misomerare

貧しかった   家   と   別れ

Mazushikatta ie to wakare

家族   に   なりました

Kazoku ni narimashita

ところ   が   二人   の   子供　

Tokoro ga futari no kodomo

可愛い   王子   は   やがて

Kawaii Ouji wa yagate

邪智   暴虐   の   王   になり　

Jachi boukyaku no Ou ninari

人々   苦しめた

Hitobito kurushimeta

初めて   腕   に   抱いた   日

Hajimete ude ni idaita hi　

世界   に   足りない   もの   など

Sekai ni tarinai mono nado

一つ   も   なく
Hitotsu mo naku　

何も   かも   が   輝き   を   増した

Nanimo kamo   ga kagayaki o mashita

世界   の   全て   終わる   日   も

Sekai no subete owaru hi mo

世界   の   誰   も   が   あなた   の

Sekai no dare mo ga anata no

敵   に   なって ,  矢   が   飛ぶ   日   も

Teki ni natte, ya ga tobu hi mo 

私   が   盾   に   なるよ

Watashi ga tate ni naruyo

王子   が   16   歳   

Ouji ga juuroku sai

に   なって   すぐ   の   こと   です

Ni natte sugu no koto desu

戦争   が   始まって

Sensou ga hajimatte

王様   は   戻らぬ   人   に

Ousama wa modoranu hito ni

「帰る   と   言った   約束

Kaeru to itta yakusoku

信じて   待つ   あなた   の   背   を

Shinjite matsu anata no se o

抱きしめても　振りほどいて

Dakishimete furihodoite

一人   で   泣いてた   ね

Hitori de naiteta ne

世界   の   全て   を   疑い

Sekai no subete o utagai

　

世界   の   誰   も   要らない   と

Sekai no dare mo iranai to

あなた   は   言う,   でもね   聞いて　

Anata wa iu demone kiite

私   が   ここ   に   いるよ」

Watashi ga koko ni iru yo

王様   に   なった   王子   は　

Ousama ni natta Ouji wa

国   中   涙   で   染めた

Kuni chuu namida de someta

それ   を   止めた   男   が   いた　

Sore o tomete otoko ga ita

彼   の   名前   は   メロス

Kare no namae wa Merosu

「自分   を   守る   ため   だけに   生きていくには   世界   は

Jibun o mamoru tame dake ni, ikiteiku ni wa sekai wa

大きすぎて,    バラバラ   で,    すぐ   ダメ   に   なるだろう」

Ookisugite, barabara de, sugu dame ni naru darou

初めて   腕   に   抱いた   日

Hajimete ude ni idaita hi　

世界   に   足りない   もの   など

Sekai ni tarinai mono nado

一つ   も   なく
Hitotsu mo naku　

何も   かも   が   輝き   を   増した

Nanimo kamo ga kagayaki o mashita

世界   の   全て   終わる   日   も

Sekai no subete owaru hi mo

世界   の   誰   も   が   あなた   の

Sekai no dare mo ga anata no

\

敵   に   なって ,  矢   が   飛ぶ   日   も

Teki ni natte, ya ga tobu hi mo  

僕   が   盾   に   なるよ

Boku ga tate ni naruyo 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INDONESIAGO NI UTAIMASHOU!!!!

KISAH RAJA TIRANI

Translation : Sagiiko Sensei

Di suatu rumah kecil, di kota kecil

Yang ada pada suatu negeri~

Hiduplah seorang puteri yang ditakdirkan

Dirinya untuk jatuh cinta

Jatuh cinta pada pandangan pertama

Ke~pada seorang raja

Terpisah dari keluarga yang miskin 

Membangun keluarga baru

Namun putra mereka berdua yang manis

Pada akhirnya berubah menjadi

Seorang raja berhati tirani

Sengsarakan semua rakyatnya

Menggenggam hari tuk pertama kalinya

Di mana dunia tanpa kekurangan

Sdikitpu~n tak ada

Karena semua hal

Terus dan terus bersinar

Hari dimana seluruh dunia berakhir

Saat semua menjadi musuh dirimu

Hari di~mana, panah berterbangan

Akula~h sang pelindungmu

Pa~ngeran, beranjak dewasa

beru~sia enam belas tahun

Perangpun dimula~i

Raja berkata pada yang tak kembali

Kau berjanji jika kau kan kembali

Ku menangis terisak sendirian

walau ku~ memeluk, sosok dirimu

Yang ku yakin akan kembali

Dunia dimana tak percaya apapun

Dunia dimana tak butuh siapapun

Kau kata~kan itu

Tapi ku disini

Tuk dengar semua kisahmu

Pangeran yang telah menjadi raja

Mewarnai negeri itu dengan tangis

Tibalah seorang pemuda di sana

dan dirinya bernama [Melos]

Kau hidup hanya tuk lindungi dirimu, dunia tempat kita hidup ini

Terlalu besar, akan segera, terpecah tanpa bersisa

Menggenggam hari tuk pertama kalinya

Di mana dunia tanpa kekurangan

Sdikitpu~n tak ada

Karena semua hal

Terus dan terus bersinar

Hari dimana seluruh dunia berakhir

Saat semua menjadi musuh dirimu

Hari di~mana, panah berterbangan

Akula~h sang pelindungmu